第35章 维多利亚的恋人（三）
中文教学之事提得突然，且唯一的老师未接受过师范教育。
但她的学生兼恋人是“园丁”们的最理想型：进入学习时间是真的正襟危坐，全然不会以男友自处，即斯特林先生心思都在触及这门古老又繁荣的语言上，还发自内心认同老师。
于是为了不辜负他的决意，白月也投入到“这不是闹着玩”的状态里：快回忆英语老师是怎么讲课的……
“先日常打招呼吧？”她头顶亮了个小灯泡，“帕蒂有学外语的经验吗？”
“我学过法语。”帕特里克说完便有条有理地来了一句，让唯一的听众犹如春风拂面，“déuvrons cette enchantent unie au ariage pur, et e ce grand bonheur no détourne de to les regards”【1】（破案了，书房里的外文书是法文书。）
“是什么意思？”
“是……一个幽灵，□□……”他微整素白的衣襟，答之□□宣言开篇。
以为是情话的白月：……
“算了，开始吧，二十一世纪中文标准与现在有所区别，比如我在华埠也只有靠英语……我们分四个音调……”
都说外国人的中文发音带着奇奇怪怪的腔调，哪怕同是东亚人种也一开口就露馅，白月试探性地让帕特里克照葫芦画瓢重复自己的词段，还好，确实有点内味，但没想象的严重。
————只是这赶鸭子上架的汉语老师太不专业，一天下来流程颇为凌乱，叫她深深地领悟了备课的重要性。